英语演讲君按

北京时间2017年1月4日10:00，LeEco战略合作伙伴 Faraday Future 在拉斯维加斯正式发布了其首款量产车型——FF 91。而作为FF的投资人，LeEco创始人、董事长兼CEO贾跃亭也在发布会上亮相，首次进行英文演讲。

跳出狭小的舒适圈，你也许会变成为大人物。正如不断敢于突破自我的乐视CEO一样，乐视CEO贾跃亭不断脱离“舒适区”，颠覆上一秒钟的自己，时时刻刻展现着强者的风范。

贾跃亭英文演讲稿中英文对照版

Good evening everyone. It’s awesome to be here!  I’ve always wanted to speak to you in English, please bear with me.

各位晚上好，很高兴来到这里! 我希望能和大家直接用英文交流。说的不好希望大家见谅。

Very cool ! It’s impossible to perfectly categorize this disruptive machine. FF 91 is not only the quickest EV in the world, but also packed with many disruptive innovations. FF is breaking the boundaries of Internet, AI & self-driving,IT, Electric powertrain and Auto industries, creating Ecochemistry and reformatting the corevalue of cars.

这辆车太cool了！完全没法用当下的任何车型来归类TA。这辆车不仅是地表加速最快的电动车，更有太多的颠覆性创新。FF打破了互联网，AI及自动驾驶， IT，汽车，电动系统五大技术领域的边界，实现破界创新，生态化反，重构了汽车的核心价值。

We believe the car of the future will no longer be valuedin cubic inches, it will be measured in kilowatts, gigahertz, gigabytes, and the extent to which it connects you to the people and things that matter the most.

The core value of the next generation of cars will be reformatted into computing power, AI & self-driving,Internet & cloud, and electric power systems.

未来汽车的核心配置将不在用立升来计量，而是用千瓦，G赫兹，GB，以及连接人车路的程度来计量。未来汽车的核心价值将被重构为计算能力，AI及自动驾驶系统，互联网及云和电动力系统。

In the last hundred years, all kinds of vehicle categories have been formed including Sedan,SUV, Van and Sports Car. The list goes on. But now,this is all going to change. FF 91 integrates the best of all. With one vehicle, FF replaces many categories of cars. It’s all-in-one. Once you own an FF 91, you can get rid of your other cars in the garage. It reformats people’s perception of cars. It’s no longer just a car. It is a new species.

同时，过去上百年形成轿车，SUV，MPV，跑车等五花八门的车型分类即将会被改变。FF 正在创造一个跨界融合的全新品类，希望用一种车型就能够替代所有车型。相信你买了FF91，家里的各种车型就可以处理掉了。它完全颠覆人类对车的认知，是全新的物种。

Faraday Future was founded 4 years ago. A few world-class experts came together from the Internet, IT,Electric powertrain, and auto industries. We share a dream to restore the blue sky and to reformat the hundred year old auto industry. We are not just building an EV, but a globally shared internet mobility ecosystem.

4年前，来自于互联网，IT, 电动系统，汽车领域的几个业界顶尖大牛，怀着蓝天梦，和重构百年汽车产业的梦想，创建了FF。我们的使命不仅仅是造一辆电动车，而是打造全球共享的互联网交通生态系统。

Here we are, with our first production vehicle. This is a milestone on our journey from oil age,to electric car era, and on to the electric internet ecosystem era. We invite you to be a part of the journey. We believe an easy road may never lead to greatness. Adversity shapes character.  I am willing to devote my everything to my dream, even my life. Dream on and all in! Thank you!

今天，FF向全世界展示了第一台颠覆性的量产车。这是汽车产业由汽油时代、电动时代，到互联网生态电动时代的一个里程碑。颠覆之路上必定荆棘重重，但我们相信一帆风顺的事业很难成就伟大。越大的磨难才是越好的锤炼。我愿意把我生命的全部交给我的梦想, Dream On and All In! 谢谢！

从贾跃亭英文演讲中聊一聊英语的节奏

By 英语学习笔记

一直提醒大家，英文讲得好不好，范儿不能丢。当你一张口说“My English is poor.” 那一刻，范儿就丢了。贾总上场，打招呼，然后“I've always wanted to speak to you in English, please bear with me.” 我想这句话可能有这么几个意思：

• 我英语不太行，但是我有努力练习

• 我用英语和大家说，是对大家的尊重，这是我的诚意

• 英语不是我的母语，各位将就着点吧

这个范儿还是不错的，透漏着一股自信。听一下他的演讲，其中有中文同声翻译，将就听吧！

很明显他是背稿的，稿子出自高人之手，写得很好。贾老板背得很辛苦，他应该在之前也有练习，停顿和手势可能都涉及过。

黄晓明曾经在快乐大本营上谈了下别人嘲笑他英文的事，他说一个老外说句“泥嚎”我们会觉得说得还不错，但是自己的同胞说英文有些中式口音就会被嘲笑。这个现象很奇怪，也很危险。发音准确、声音好听的确是加分项，但是任何一位敢于站在演讲台上用外语说话的人，我认为都值得尊敬，例如贾跃亭，例如Facebook的 Mark Zuckerberg。

最近我在美音课中从经典美音练习教材American Accent Training出发，结合自己的学习经验和专业知识和大家分享了语音学习的结构。其中最重要的是对英文节奏的把握，这也是贾老板演讲中的最大问题，从这个视频出发和大家聊聊英文的节奏。

1. 英语的节奏是什么样的

英语和中文的一个明显不同是：中文是syllable-timed language，而英语是stress-timed。就是说，中文中一句话的用时长短取决于这段话中有多少音节，我们说“我爱你家的狗”所用的时间比“我爱你”要长。

syllable-timed的感觉如同一排士兵一样

英文中一句话的用时长短取决于它有多少重音，和有多少单词没有必要的关系。"Dogs eat bones"和"The dogs'll have eaten the bones."的节奏和时长是一样的，因为它们都只有两个重音。

英语的节奏就像这个图：均匀分布，有起伏

英文中的重读音节是一个词或者一个句子中的顶梁柱，再加上句子中重读音节之间的时距大致相等，就形成了英语的节奏，这些节奏不但很均衡，而且还像音乐一样有节拍。为了保证这个节奏，我们就需要把非重读的音节弱读和连读。整个关系我总结为下图：

重音决定了英文的节奏，使得说出来的话如行云流水，有快慢起伏。再给重读音节上加上语调，让这句话赋予情感态度。这就是英语的语流特点。掌握了重音节奏之后，自然就掌握了弱读和连读。换句话说：如果还没有掌握重音节奏，你的弱读和连读也会不自然，甚至让人听不懂。

来自American Accent Guide

American Accent Training中用了9章的内容就是在说这件事情，它没有告诉我们这些听起来很理论的东西，而是用大量的举例和练习让我们体会英文的节奏。知道了这个语言特点并不能使我们的英文一下子就说的好听了，因为其中的变化非常多，懂了和能做到之间的距离还很多。

朗文出版的How to Teach Pronunciaiton中提到，老师只能教给学生一些basic rules。想真正掌握它的话，需要“脑袋琢磨起来，嘴巴动起来”：用脑袋去琢磨你听到的声音，分析它的断句、重音和语调模式；然后动口去模仿，把一句话练到极致。

2. 如何练习重音节奏

American Accent Training中有关重音节奏的训练是基于两个方法：加词和重音节奏模式。“加词”这种方法叫Chaining，可以向前加词（front-chaining) 也可以向后(back-chainnig)，通过这种方法感受重音的改变；重音节奏模式就是通过打节拍的方式来感受重音。屠蓓老师在《英语语音》中也介绍了这两种方法：

屠蓓老师的《英语语音》

除此之外我在美音课上和大家分享以下几种方法，在此不细讲了。

在此再推荐一下Jazz Chants，我在文章用爵士乐来练美音中分享了这种方法以及资源。屠蓓老师的《英语语音》和王式仁老师的《英语标准发音教程》都是非常好的书，补充了语音训练书籍中缺少理论说明的不足。只需花几十块钱就能学到大师级的分享，实在是超值。虽然这两本书都讲得是英音，但是对学习美音来说是一样的。英美只是口音问题，对于超语段的现象基本是一样的。

了解这些理论并不会帮助我们一下子就脱胎换骨，但是它可以帮助我们提高听力，继而提高模仿能力。只有听到了，会分析，英语歌曲和美剧中的对话才能称为真正有效的学习材料。

语音学习是件小事。在聊一聊该怎么提高口语中我和大家分享了我的观点：不要有硬伤即可，练到什么程度取决于自己的需求。例如我是教英语的，我认为了解基本的语音学知识是必须的，这样我才能把课讲清楚。贾跃亭可能有更重要的事情要做，他把英文讲得差不多就行了，哪怕是想好好练英语，更注重的也会是如何表达出自己的想法，而不是纠结于自己的口音问题（中式口音不丢人！）。

想学啥是自己的事，定个什么样的目标也是自己的事。决定要做了，就把它做好吧。

来源英语演讲第一站

                                                          

免费加盟，北邮在线工业机器人培训学院

北邮在线，成立于2000年，是北京邮电大学下属的教育、网络技术科技公司，公司依托北京邮电大学的相关资源成为国内一流的网络教育及培训、教育技术软硬件开发、移动互联网解决方案服务提供商。
北邮在线工业机器人培训学院，负责工信部教育与考试中心“工业机器人应用与维护工程师”考前培训工作。

经过一年时间的筹备工作，在北邮在线工业机器人培训学院及学术委员会的大力支持下，经工信部教育与考试中心专家评审委员会审核，由北邮在线申报的“工业机器人应用与维护”职业技术课程纳入全国工业和信息化部人才培养工程课程体系。学员经过北邮在线工业机器人培训学院体系培训后，考试合格证可以颁发工信部教育与考试中心《工业机器人应用与维修工程师》职业技术证书。培训学员数据统一纳入全国工业和信息化人才培养工程数据库,学员信息可以在工信部教育与考试中心官网查询！

欢迎全国机构申请分院及实训基地、教育与考试中心！加盟北邮在线机器人培训学院，参与工信部工业机器人人才培养标准体系认证建设！

加盟手册，点击打开

合作联系人：刘剑 18911889218 微信